Galatians 1:19 But other apostles I did not see, except James the brother of the Lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2087 But other G1161 G3588 G652 apostles G3756 I did not G1492 see, G1508 except G* James G3588 the G80 brother G3588 of the G2962 Lord.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2087 έτερον δε G1161 G3588 των G652 αποστόλων G3756 ουκ G1492 είδον G1508 ει μη G* Ιάκωβον G3588 τον G80 αδελφόν G3588 του G2962 κυρίου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2087 A-ASM ετερον G1161 CONJ δε G3588 T-GPM των G652 N-GPM αποστολων G3756 PRT-N ουκ G1492 [G5627] V-2AAI-1S ειδον G1487 COND ει G3361 PRT-N μη G2385 N-ASM ιακωβον G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2087 A-ASM ἕτερον G1161 CONJ δὲ G3588 T-GPM τῶν G652 N-GPM ἀποστόλων G3756 PRT-N οὐκ G3708 V-2AAI-1S εἶδον, G1487 COND εἰ G3361 PRT-N μὴ G2385 N-ASM Ἰάκωβον G3588 T-ASM τὸν G80 N-ASM ἀδελφὸν G3588 T-GSM τοῦ G2962 N-GSM κυρίου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.

TR⁽ⁱ⁾

19 G2087 A-ASM ετερον G1161 CONJ δε G3588 T-GPM των G652 N-GPM αποστολων G3756 PRT-N ουκ G1492 (G5627) V-2AAI-1S ειδον G1487 COND ει G3361 PRT-N μη G2385 N-ASM ιακωβον G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2087 ετερον G1161 δε But Other G3588 των Of The G652 αποστολων Apostles G3756 ουκ G1492 (G5627) ειδον I Saw Not G1487 ει G3361 μη Except G2385 ιακωβον James G3588 τον The G80 αδελφον Brother G3588 του Of The G2962 κυριου Lord.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G1161 CONJ δε But G1492 V-2AAI-1S ειδον I Saw G3756 PRT-N ουκ Not G2087 A-ASM ετερον Another G3588 T-GPM των Of Thos G652 N-GPM αποστολων Apostles G1487 COND ει If G3361 PRT-N μη Not G2385 N-ASM ιακωβον James G3588 T-ASM τον Tho G80 N-ASM αδελφον Brother G3588 T-GSM του Of Tho G2962 N-GSM κυριου Lord

new⁽ⁱ⁾

19 G1161 But G1492 [G5627] I G3756 saw no G2087 other G652 of the apostles, G1508 except G2385 Jacobus G2962 the Lord's G80 brother.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ alium autem apostolorum vidi neminem nisi Iacobum fratrem Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ alium autem Apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ but Y sawy noon othere of the apostlis, but James, oure Lordis brother.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ no nother of the Apostles sawe I save Iames the Lordes brother.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As for the other Apostles, I sawe none of them, saue Iames the LORDES brother.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No other of the apostles saw I, save James the Lord's brother.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ no nother of the Apostles sawe I, saue Iames the Lordes brother.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Other of the apostles sawe I none, saue Iames the Lordes brother.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And none other of the Apostles sawe I, saue Iames the Lords brother.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the Apostles sawe I none, saue Iames the Lordes brother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles I saw none, saving James the brother of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 But G2087 other G652 of the apostles G1492 saw I [G5627] G3756 none G1508 , save G2385 James G2962 the Lord's G80 brother.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ but other of the apostles saw I none, except James the Lord's brother.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles I saw none, save James, the brother of the Lord.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw no other of the apostles, except James the brother of our Lord.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw no other of the apostles except James, the Lord's brother.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I did not see any other of the apostles, save James the brother of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw no other of the apostles, save James the Lord's brother.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 But G1492 [G5627] I G3756 saw no G2087 other G652 of the apostles G1508 , except G2385 James G2962 the Lord's G80 brother.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw no other of the Apostles, except James, the Lord's brother.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But others of the apostles I saw not, only Jakub, the brother of our Lord.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But others of the legates I saw not, except James, our Lord's brother.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and I saw no other of the apostles except James, the Lord's brother.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ other but of the apostles not I saw, if not James the brother of the Lord.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But no other of the apostles did I see, save James, the brother of the Lord.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ but of the apostles I saw no other, but James the brother of the Lord.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ but no other of the apostles did I see, save James the brother of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and other of the apostles I did not see, except James, the brother of the Lord.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And other of the sect I saw not, except James the Lord's brother.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ but I saw none other of the apostles, but James the brother of the Lord.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 But G2087 other G652 of the apostles G1492 saw I G3756 none, G1508 save G2385 James G80 the G2962 Lord's G80 brother.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But, other of the apostles, saw I none, save James the brother of the Lord:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I did not, however, see any other Apostle, except James, the Master's brother.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ but I saw no other of the apostles, except James the brother of the Lord.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I saw none of the other Apostles, except James, the Lord's brother.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles I saw not, except James, the brother of the Lord.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I saw no other apostle, only James the brother of the Lord.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ but I did not see any other apostle, except James, the Lord's brother.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw no other one of the apostles, though I did see James the Lord's brother.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I saw no other apostle except James, the Lord's brother.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I did not see any one of the other apostles, except James the brother of our LORD.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet I became acquainted with no one different from the apostles, except James, the brother of the Lord."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and not another single one of the apostles did I see, except James, the Lord's brother.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But of the other Apostles I saw only James, the Lord's brother.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw no other of the apostles, except James the Lord's brother.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw no other of the apostles except James the brother of the Lord.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw none of the other apostles, except Yaaqovos, the brother of Adonay.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But [on this trip] I did not see any of the other apostles except James, the Lord’s brother. [Note: This “James” was not one of the original twelve apostles. See Matt. 10:2-4].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I did not see another of the apostles except James the Lord's brother.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw none of the other apostles except James, the Lord's brother.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 But G2087 of the other G652 apostles G1492 I G3756 saw no one, G1508 except G2385 James, G80 the G2962 Lord's G80 brother.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2087 But other G652 of the apostles G1492 saw G3756 I none, G1508 save G2385 James G2962 the Lord’s G80 brother.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles saw I none, except James the Lord's brother.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But of the other apostles I saw none, except James, the Lord's brother.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw none of the other apostles, except James the Lord's brother.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 But G2087 others G652 of the apostles G1492 saw I G3756 none, G1508 except G2385 James G80 the G2962 Lord's G80 brother.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and other of the apostles I did not see, except James, the brother of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw none of the other apostles, except James the Lord’s brother.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw none of the other apostles except James, the brother of the Lord.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet a different one of (or: another one from) those sent with commissions (the envoys; the representatives) I did not see, except Jacob (= James), the Lord's brother.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I did not see any other apostle except James, the Lord’s brother.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ but I did not see any others of the apostles except James, the brother of the Lord.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἕτερον (Other) δὲ (however) τῶν (of the) ἀποστόλων (apostles) οὐκ (none) εἶδον (I saw), εἰ (if) μὴ (not) Ἰάκωβον (James), τὸν (the) ἀδελφὸν (brother) τοῦ (of the) Κυρίου (Lord).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw none of the other apostles, only James, the Lord’s brother.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I did not see any other of the apostles, except James the Lord’s brother.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I saw none of the other apostles, only James, the Lord’s brother.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der andern Apostel aber sah ich keinen ohne Jakobus, des HERRN Bruder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2087 Der andern G652 Apostel G1161 aber G1492 sah G3756 ich keinen G1508 ohne G2385 Jakobus G2962 , des HErrn G80 Bruder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der andern Apostel aber sah ich keinen außer Jakobus, des HERRN Bruder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2087 Der andern G652 Apostel G1161 aber G1492 sah G3756 ich keinen G1508 außer G2385 Jakobus G2962 , des HERRN G80 Bruder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich sah aber keinen anderen der Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 Ich sah G1161 aber G3756 keinen G2087 anderen G652 der Apostel, G1508 außer G2385 Jakobus, G80 den Bruder G2962 des Herrn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich sah aber keinen anderen der Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 Ich sah G1161 aber G3756 keinen G2087 anderen G652 der Apostel G1508 , außer G2385 Jakobus G80 , den Bruder G2962 des Herrn .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En zag geen ander van de apostelen, dan Jakobus, den broeder des Heeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 En G1492 G5627 zag G3756 geen G2087 ander G652 van de apostelen G1508 , dan G2385 Jakobus G2962 , den broeder G80 des Heeren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et je ne vis aucun autre des apôtres, sinon Jacques le frère du Seigneur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et je ne vis aucun des autres Apôtres, sinon Jacques, le frère du Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 Mais G1492 je ne vis G5627 G3756 aucun G2087 autre G652 des apôtres G1508 , si G2385 ce n’est Jacques G80 , le frère G2962 du Seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas a ningún otro de los apóstoles vi, sino a Jacobo, el hermano del Señor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas á ningún otro de los apóstoles vi, sino á Jacobo el hermano del Señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas a ningún otro de los apóstoles vi, sino a Jacobo, el hermano del Señor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dhe në këto që po ju shkruaj, ja, përpara Perëndisë, nuk gënjej.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Другого же из Апостолов я не видел никого , кроме Иакова, брата Господня.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܠܐܚܪܝܢ ܕܝܢ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܠܐ ܚܙܝܬ ܐܠܐ ܐܢ ܠܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ነገር ግን ከጌታ ወንድም ከያዕቆብ በቀር ከሐዋርያት ሌላ አላየሁም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Սակայն առաքեալներէն ուրիշ ո՛չ մէկը տեսայ, այլ միայն Յակոբոսը՝ Տէրոջ եղբայրը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eta berce Apostoluetaric ezneçan ikus Iacques Iaunaren anayea baicen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ но друг от апостолите не видях освен Яков, брата на Господа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Od apostola ne vidjeh nikoga drugog osim Jakova, brata Gospodinova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jiného pak z apoštolů žádného jsem neviděl než Jakuba, bratra Páně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men nogen anden af Apostlerne saae jeg ikke uden Jakobus, Herrens Broder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 至於 G2087 別的 G652 使徒 G1508 ，除了 G2962 主 G80 的兄弟 G2385 雅各 G3756 ，我都沒有 G1492 看見。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 至于别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没冇看见。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 至于 G2087 别的 G652 使徒 G1508 ，除了 G2962 主 G80 的兄弟 G2385 雅各 G3756 ，我都没有 G1492 看见。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sed neniun alian el la apostoloj mi vidis, krom Jakobo, la frato de la Sinjoro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kedagi muud Apostlitest ma ei näinud kui vaid Jakoobust, Issanda venda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta en minä muita apostoleita yhtään nähnyt paitsi Jakobia, Herran veljeä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta muita apostoleja minä en nähnyt; näin ainoastaan Jaakobin, Herran veljen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lè sa a, mwen pa t' wè okenn nan lòt apòt yo, esepte Jak, frè Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Az apostolok közül pedig mást nem láttam, hanem [csak] Jakabot, az Úr atyjafiát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saya tidak bertemu dengan rasul-rasul yang lain, kecuali Yakobus, saudara Tuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E non vidi alcun altro degli apostoli, se non Giacomo, fratello del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e non vidi alcun altro degli apostoli; ma solo Giacomo, il fratello del Signore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 主の兄弟ヤコブのほか孰の使徒にも逢はざりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lameɛna ur ẓriɣ ula d yiwen nniḍen si ṛṛusul, anagar Yeɛqub, gma-s n Ssid-nneɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 주의 형제 야고보 외에 다른 사도들을 보지 못하였노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tad no citiem apustuļiem es nevienu neredzēju, tikai Jēkabu, Kunga brāli.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kitų apaštalų man neteko matyti, tiktai Viešpaties brolį Jokūbą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A inszegom z Apostołów nie widział, oprócz Jakóba, brata Pańskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas não vi a nenhum outro dos apóstolos, senão a Tiago, irmão do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ men nogen annen av apostlene så jeg ikke, uten Jakob, Herrens bror.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dar n'am văzut pe niciunul altul dintre apostoli, decît pe Iacov, fratele Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А іншого з апостолів я не бачив, крім Якова, брата Господнього.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Инших же апостолів я не видїв, тільки Якова, брата Господнього.